© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
9 ноября 2022 года Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) объявила, о том, что форма I-589 Application for Asylum and for Withholding of Removal доступна для подачи в режиме онлайн.
Подать форму I-589 онлайн могут только те заявители, которые находятся на территории США.
Чтобы подать заявление онлайн, заявитель должен сначала ознакомиться с инструкциями на сайте USCIS, чтобы определить, может ли его заявление быть подано в электронном виде.
Заявители на предоставление убежища не могут подавать форму I-589 онлайн, если:
Если вы хотите подать форму I-589 онлайн, вам необходимо создать учетную запись в USCIS. Учетная запись предоставляет удобный и безопасный способ подачи форм онлайн и отслеживания своего дела на протяжении всего процесса принятия решения.
Создание учетной записи в USCIS бесплатно и открывает множество возможностей, включая общение с USCIS через онлайн-чат.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Форму I-589 можно заполнить самостоятельно. Она представляет собой одновременно и заявление, и анкету, содержащую обоснование вашего ходатайства о предоставлении убежища.
USCIS продолжает принимать по почте бумажную версию формы I-589, которую можно скачать на официальном сайте USCIS.
Обратите внимание, что не заполненные поля в форме I-589, могут стать основанием для отказа в принятии документов.
Вопросы в форме простые и доступные для понимания. Тем не менее, с инструкцией по заполнению формы I-589 на русском языке вы будете уверены, что делаете все правильно.
Вы подаете документы на политическое убежище в США? «Консул» поможет оценить вашу историю, собрать доказательную часть и подготовиться к судебным слушаниям. Подробности для вас на бесплатной консультации.
В самом верху вы видите: «ПРИМЕЧАНИЕ: Отметьте это поле, если вы также хотите подать заявление на приостановку депортации в соответствии с «Конвенцией против пыток». Это означает, что вы должны поставить крестик в поле, если вы можете предоставить доказательства того, что вас могут подвергнуть пыткам в случае возвращения в страну вашей гражданской принадлежности.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Большая часть этого раздела не требует пояснений, но ниже мы рассмотрим некоторые вопросы, которые могут потребовать дополнительных инструкций.
Вопрос 1. Регистрационный номер иностранца (A-number). A-number – это восьми- или девятизначный номер, начинающийся с буквы «А», который, скорее всего, будет у вас только в том случае, если вы подавали определенные предыдущие заявления в USCIS, например, на получение разрешения на работу, если вы были здесь в качестве студента F-1, или в отношении вас проводилось судебное разбирательство по вопросу высылки (депортации).
Вопрос 2. Номер социального обеспечения (U.S. Social Security Number). Если у вас есть действительный номер из Управления социального обеспечения, укажите его здесь.
Вопрос 3. Шансы на то, что у вас есть номер учетной записи USCIS Online Account Number, невелики; он есть только у тех, кто зарегистрировался для подачи определенных типов заявлений в USCIS онлайн. Если у вас его нет поставьте в данном поле «None».
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопросы 4–9. Ваше имя, адрес и другая идентифицирующая информация.
Прим.: Если вы использовали вымышленное имя для въезда в США, сейчас самое время начать использовать свое настоящее, законное имя. Если ваш почтовый адрес и номер телефона совпадают с вашим физическим местом жительства, напишите «Same as above» (указано выше) в первой строке вопросов об адресе и номере телефона. Не оставляйте их пустыми. Остальные вопросы не требуют пояснений.
Вопрос 10. Пол. Если вы трансгендер или ваше прошение о предоставлении убежища связано с вопросами гендерной идентичности, то выбор «мужской» или «женский» пол не является простым делом, поставьте здесь звездочку ("*") и укажите: «см. Приложение». Затем обязательно объясните это в своем дополнительном заявлении, либо в Приложении B (Supplement B), либо в отдельном нотариально заверенном заявлении.
Вопрос 11. Семейное положение. Это относится к вашему правовому статусу, а не к вашей текущей жизненной ситуации.
Вопрос 12. Дата рождения.
Прим.: Если вы не уверены в дате своего рождения (и не можете найти документы, подтверждающие ее), вы можете указать наиболее вероятную дату или написать «unknown» (неизвестно). Затем поставьте звездочку и объясните ситуацию в Приложении В (Supplement B) к форме или в любом другом подготовленном вами отдельном приложении.
Вопросы 13–14. Не требуют разъяснений.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 15. Гражданство при рождении. Здесь вам нужно будет написать название страны вашего рождения.
Прим.: Если в настоящее время вы являетесь гражданином страны, но не той, в которой вы родились, будьте готовы ответить на вопросы о том, почему вы не можете или не хотите вернуться в страну своего рождения (а не в страну, для которой вы подаете заявление о предоставлении убежища), и предоставить доказательства, подтверждающие ваши утверждения.
Вопрос 16. Раса, этническая или племенная группа. Если вы подаете заявление о предоставлении убежища на основании расовой, этнической или племенной принадлежности, укажите здесь название вашей группы. Убедитесь, что название совпадает с любыми доказательствами, которые вы прилагаете для подтверждения своего заявления. Если вам необходимо дополнительное место для объяснения, воспользуйтесь Приложением В.
Вопрос 17. Вероисповедание. Если вы просите убежище на религиозных основаниях, убедитесь, что ваш ответ здесь соответствует всем доказательствам, которые вы предоставляете вместе с заявлением, и что вы называете конкретную ветвь, секту или конфессию. Например, заявитель, подвергающийся религиозным преследованиям, может указать «ортодоксальный еврей», вместо слова «еврей».
Вопрос 18. Разбирательство в иммиграционном суде. Если вы когда-либо представали перед иммиграционным судьей в рамках разбирательства высылки, были арестованы иммиграционными властями или пограничным патрулем, вам следует обратиться к адвокату за помощью в рассмотрении вашего ходатайства о предоставлении убежища. Во время разбирательства вы можете подать форму I-589 только через иммиграционный суд.
Вопрос 19. Въезд в США и виза. Обязательно отвечайте в этом разделе полностью и правдиво, даже если вы въехали в страну без досмотра или просрочили визу. В большинстве случаев нарушения иммиграционного законодательства не повлияют на ваше дело о предоставлении убежища, если они были вызваны попыткой избежать преследования.
Прим.: Как узнать номер I-94? Перейти на сайт USCBP, заполнить форму, после чего вы узнаете свой номер I-94.
Вопросы 20–22. Паспортная информация. Если у вас нет паспорта, введите «N/A» или «None» (нет данных) во всех соответствующих местах. Если вы использовали поддельный паспорт, вам все равно следует ответить «N/A» или «None», но объяснить свою запись в Приложении B.
Вопросы 23–25. Ваш «родной язык» – это язык, на котором вы говорили дома. Если в школе или на работе вы говорили на другом языке, укажите его в вопросе 25. НЕ указывайте, что вы свободно владеете английским языком, если только вы действительно не владеете им и готовы отказаться от своего права на переводчика на собеседовании о предоставлении убежища.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Ваш супруг (супруга). Если вы не состоите в браке, отметьте соответствующее поле. В противном случае полностью ответьте на вопросы 1–24. Не уверены, состоите ли вы в законном браке? Лучше сказать, что состоите, а детали выяснить позже. Таким образом, вы поможете USCIS предоставить убежище вашему супругу в случае положительного решения. Вопрос 24 является важным, если ваш супруг находится в США – в нем спрашивается, желает ли ваш супруг быть «включенным» в заявление. Это буквально означает, что если вам будет предоставлено убежище в США, то и вашему супругу тоже. Однако если ваше дело будет передано в иммиграционный суд, ваш супруг также окажется в процедуре рассмотрения в суде дела о высылке и может быть депортирован вместе с вами. Если ваш супруг не хочет идти на такой риск, вы можете поставить крестик в пункте «no» (нет) на вопрос 24 и подать форму I-730 для вашего супруга после получения разрешения на предоставление убежища.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Ваши дети. Если у вас есть дети, ответьте на вопросы 1–21 для каждого ребенка полностью, даже если ваши дети уже взрослые. (Не указывайте имена тех, кто умер). Если у вас более четырех детей, вам необходимо добавить «Приложение А, форма I-589», чтобы предоставить информацию обо всех ваших детях. Как и в случае с вашим супругом, вам нужно будет решить, включать ли их официально в ваше заявление о предоставлении убежища.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 1. Укажите свой последний адрес до приезда в Соединенные Штаты. Если эта страна не та, в которой вы опасаетесь преследований, укажите также ваш последний адрес в стране гражданской принадлежности (например, если вы жили во Франции в течение месяца до приезда в США, укажите этот адрес, а также адрес вашего последнего места жительства в стране преследования).
Вопрос 2. Ваши места жительства за последние пять лет. Не требует разъяснений.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопросы 3–4. Ваше образование и работа, начиная с последнего места. Не требует пояснений; хотя если вы не работали, вы можете указать «студент» или «сиделка на дому».
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 5. Родители, родные братья и сестры. Не требует разъяснений.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
В этом разделе вам будут заданы вопросы, которые помогут определить, имеете ли вы право на убежище. Предоставьте как можно больше информации, по возможности пересказывая конкретные события, указывая даты, имена и места. Часто бывает трудно пересказать случаи преследования в прошлом, но вам придется это сделать, чтобы подать убедительное и результативное ходатайство о предоставлении убежища.
Вопрос 1. Здесь спрашивается, на каком основании вы просите убежища. Вы должны отметить хотя бы одно из первых пяти полей, чтобы иметь право на участие в программе. В любом случае, отметьте более одного, если вы считаете, что категория применима к вашей ситуации. Если вы также подаете заявление на приостановку высылки в соответствии с Конвенцией против пыток, отметьте «Конвенция против пыток».
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 1.А. Здесь нужно рассказать о случаях или угрозах причинения вреда или жестокого обращения. Отметьте «да», если вам или члену вашей семьи причинили вред или подвергали жестокому обращению (угрожали) в стране, в которую вы боитесь вернуться. Объясните все случаи причинения вреда или жестокого обращения и отметьте, когда они произошли и кто причинил вред (или угрожал причинить вред). Вы можете усилить свое ходатайство о предоставлении убежища, если укажите недавние события, а также предоставите их доказательства, это усилит ваше ходатайство о предоставлении убежища.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 1.В. Здесь вы должны рассказать, опасаетесь ли вы причинения вреда или жестокого обращения по возвращении на родину. Вы должны ответить «yes» (да), чтобы иметь право на убежище. Объясните, почему вы опасаетесь причинения вреда и кто, по вашему мнению, может подвергнуть вас такому жестокому обращению. Здесь действуют те же рекомендации, что и в вышеуказанном вопросе.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 2. Цель этого вопроса в том, за что вас могли обвинить, арестовать или приговорить (и так далее). USCIS хочет узнать об уголовном прошлом за пределами Соединенных Штатов. Однако это также может быть вашим шансом объяснить случаи, когда вас или членов вашей семьи ложно обвиняли, задерживали, допрашивали или заключали в тюрьму, что является основанием для предоставления убежища. В этом случае аресты, заключение и так далее будут считаться «преследованием » для целей предоставления убежища. Если это относится к вам, предоставьте как можно больше информации, включая записи о вашем аресте, судебном разбирательстве или тюремном заключении, а также о том, почему вы считаете, что вы (или члены вашей семьи) стали объектом преследования. Однако если ваш арест или судебное преследование никак не связаны с понятием «преследование», не подавайте ходатайство о предоставлении убежища, не поговорив предварительно с адвокатом; серьезные преступления, не имеющие отношения к политике, являются препятствием для предоставления убежища.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 3.A. Здесь вас просят рассказать о вашем членстве в группах и организациях. Это еще один вопрос, преследующий две цели, который позволит определить, были ли вы членом группы, которая преследовала других или занималась терроризмом (что также является препятствием для получения убежища). Если это так, проконсультируйтесь с адвокатом, прежде чем подавать прошение о предоставлении убежища. Но это также ваш шанс показать, что вы являетесь заметным участником политической, религиозной, активистской или связанной со СМИ деятельности. Если вы являетесь членом организаций, которые стали мишенью вашего правительства (или других субъектов, которых правительство не хочет или не может контролировать), перечислите эти группы, а также степень вашей активности в этой группе и любые руководящие должности, которые вы занимали. Например, вы можете сказать: «Я был президентом студенческой активистской группы, которая протестовала против правительства, а затем была допрошена».
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 3.В. Если вы или члены вашей семьи продолжаете участвовать в группах, которые вы перечислили в предыдущем вопросе, отметьте «yes» (да) и предоставьте объяснение и доказательства. Продолжение членства может показать, что вы настолько преданы этим организациям, что не можете просто уйти или бросить их, чтобы избежать преследования. Это усилит ваше дело о предоставлении убежища.
Вопрос 4. Здесь вы должны рассказать о вашем страхе перед пытками. Не отвечайте «yes» (да), если вы действительно не верите, что вас могут пытать по возвращении на родину. (Это не является обязательным условием для получения убежища). Однако, если вы подаете заявление на приостановку высылки в соответствии с «Конвенцией против пыток», вам придется ответить «yes» (да) на этот вопрос и предоставить убедительное объяснение.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 1. Этот вопрос касается любых предыдущих ходатайств о предоставлении убежища, которые вы могли подавать. Ваш ответ может помочь или навредить вам в зависимости от результатов рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища вам или членам вашей семьи. Вы можете подать повторное ходатайство о предоставлении убежища, если изменения в ваших обстоятельствах существенно повлияли на ваше право на убежище. Однако если вам было отказано по такой причине, как мошенничество или криминальное прошлое, повторное обращение вряд ли поможет вам получить одобрение. Если членам вашей семьи удалось получить убежище вследствие ситуации, схожей с вашей, это может усилить ваше дело, показав, что инспектор по вопросам предоставления убежища или иммиграционный судья удовлетворил их просьбу о предоставлении убежища.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопросы 2.A–2.B. Здесь вы должны рассказать о ваших предыдущих зарубежных поездках или проживании. USCIS хочет знать, можете ли вы вернуться в третью страну (кроме США и страны гражданской принадлежности), где вас не будут преследовать; то есть были ли вы «устойчиво переселены» в другое место. По этой причине они хотят знать, приезжали ли вы или члены вашей семьи в третьи страны, жили ли вы в третьей стране, подавали ли заявление на иммиграционное пособие или получали его в третьей стране. Если вы ответили «yes» (да) на любой из этих вопросов, расскажите о продолжительности вашего пребывания и о том, почему вы покинули эту страну. Также объясните, почему вы не подали там ходатайство о предоставлении убежища (например, «мне не нужно было подавать ходатайство о предоставлении убежища, когда я приехал во Францию, но сейчас я нуждаюсь в защите и предоставлении убежища в связи с изменившимися обстоятельствами в моей родной стране»). Если вы подали ходатайство о предоставлении убежища или статуса беженца в этой третьей стране, объясните результат рассмотрения вашего дела и будьте готовы ответить на вопросы об этом на собеседовании или индивидуальном слушании. Если вам предлагали постоянное место жительства в этой третьей стране, но вы отказались, вы не будете иметь права на убежище в США.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 3. Вы не будете иметь права на убежище, если вы участвовали в осуществлении деятельности, которая считается «преследованием». Если здесь вы ответите «yes» (да), вы должны будете предоставить веские причины, по которым вы участвовали в этой деятельности. Например: «в моей деревне всех мужчин старше 16 лет заставляли вступать в партизанские или военизированные формирования, иначе членов их семей убьют». Приведите доказательства, подтверждающие ваше объяснение (статьи и отчеты правозащитных групп).
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 4. Если вы покидали свою страну, а затем вернулись обратно, вам необходимо отметить здесь «yes» (да) и указать подробности этих поездок, включая даты, причины поездки и продолжительность пребывания в стране. Если у вас была возможность подать ходатайство о предоставлении убежища в другой стране в более ранний период, но вы этого не сделали, USCIS может решить, что вы действительно не опасались преследований. Объясните любые изменившиеся обстоятельства с момента вашего возвращения на родину или смягчающие обстоятельства, по которым вам пришлось вернуться (например, «я вернулся, потому что мой отец серьезно заболел и мне нужно было убедиться, что он получает адекватную медицинскую помощь»). Если ваши причины не будут убедительными, USCIS может решить, что вы не опасаетесь возвращения в свою страну.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 5. Вы должны подать заявление на политическое убежище в течение одного года после прибытия в США или в течение одного года после истечения срока действия вашего легального статуса. Если вы подаете заявление по истечению этого срока, вы должны доказать «чрезвычайные обстоятельства», которые привели к задержке подачи заявления.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Вопрос 6. USCIS хочет знать, что вы были законопослушным человеком во время вашего пребывания в Соединенных Штатах. Если вы (или члены вашей семьи, включенные в ваше заявление) когда-либо были арестованы, обвинены или осуждены за преступление в США, вам необходимо предоставить подробную информацию и документы вместе с вашим заявлением.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Часть D. Ваша подпись. Напишите свое имя печатными буквами на английском и на родном языках. Если кто-то помогал вам заполнить форму, отметьте «yes» (да) и укажите их данные. В инструкциях к заявлению вас предупреждают о вашем праве на адвоката (поверенного) и дают информацию о том, где можно найти адвокатов и организации, которые могут помочь вам с вашим заявлением о предоставлении убежища; в форме I-589 вас просят подтвердить, получили ли вы эту информацию.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Часть E. Заявление лица, подготовившего форму, если это не заявитель, супруг, родитель или дети. Если форму I-589 подготовил адвокат, сотрудник некоммерческой организации или другое лицо, то этот раздел должен заполнить он.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Часть F. Заполняется в соответствующих случаях на собеседовании о предоставлении убежища: НЕ ЗАПОЛНЯЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. Если вы подаете заявление на убежище (вы не находитесь в процедуре высылки), вам будет назначено собеседование по вопросу предоставления убежища в ближайшем офисе USCIS, где вам будет предложено подписать этот раздел.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Часть G. НЕ ЗАПОЛНЯЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. Если вы подверглись процедуре высылке и подаете ходатайство о предоставлении убежища в порядке защиты или впоследствии будете подвергнуты высылке, вам будет предложено заполнить этот раздел в иммиграционном суде.
© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив
Форма также имеет два приложения:
Место, куда вы подадите заявление и вспомогательную информацию, будет зависеть от того, находитесь ли вы в процедуре высылки или нет и в каком штате вы живете. Ознакомьтесь с инструкциями на странице I-589 в USCIS.
Вместе с формой I-589 вы можете подать историю и документы, подтверждающие ваше преследование.
Со списком документов, необходимых для получения политического убежища в США, вы можете ознакомиться в статье «Какие документы нужны для запроса для политического убежища в США».
В настоящее время плата за подачу формы I-589 не взимается.
Задавайте ваши вопросы на «горячей линии». Консультация и полезные советы – бесплатно. «Консул» поможет оценить вашу историю, собрать уникальный беженский кейс, подготовиться к интервью на границе.
Основное отличие «Консула» – большая доказательная база. Как результат – американский адвокат с удовольствием возьмется за ваше дело.
Я хочу поблагодарить сотрудников Консул за проделанную работу. На прошлой неделе обратилась к ним за помощью в получении мексиканской визы. Я гражданка Грузии с ВНЖ в России, моя с
...© «Консул», 2023
Иммиграционный центр «Консул» оказывает помощь в подаче заявки на политическое убежище в США.
В подготовке беженского кейса нашим клиентам помогают опытные правозащитники, адвокаты, психологи, журналисты и переводчики.
WebCanape - быстрое создание сайтов и продвижение
